1.Preparation: clean screen using microfiber cleaning cloth by remove dust and contaminants. 1.準備:マイクロファイバークリーニングクロスを使用して、埃や汚染物質を除去してスクリーンをきれいにします。
2.Peel off first protective layer(attached with label step 1). 2.第1の保護層を剥がす(ラベル貼付ステップ1)。
3.Carefully place screen protector on the screen and peel of the remaining protective layer (attached with label Step2) to complete the installation process. 3.スクリーンプロテクターをスクリーン上に慎重に置き、残りの保護層(ステップ2のラベル付き)をはがして取り付け作業を完了します。
4.Remove any remaining air bubbles using bubble sealer card. 4.バブルシーラーカードを使用して残りの気泡を取り除きます。 (翻訳が変ですが、カードが商品に含まれている訳ではありません。 カードの様な物を使用して、残ってしまった気泡を取り除けという事らしいです)
amazonの商品ページそのものに簡単な貼り付け手順の説明はありますが、実際に製品を手にしてみると当該説明では少々言葉足らずだと感じるのですが・・・。 レビュアーの皆さん全員コレを参考にされ事足りている、あるいは英語なんでそこそこ読み解き対応可能ということなのですかね? ( うーん、私自身も書いてあることはまぁ判りますけれど。そうですね、実際の説明文書から抜き出して "STEP3. Carefully place screen protector on the screen and peel of the remaining protective layer ( attached with label ( Step2 ) to complete the installation process ) " ←コレがサラッと判れば購入されても全然大丈夫ですよ、と思いますし、何よりPCでひと手間かければ和訳可能ですし。ただし、お子さんのために購入される場合はサポートしてあげてくださいね。)