S’moreの最安値と通販商品（在庫あり/4,800円〜5,600円）

TOWER RECORDSの商品です

TOWER RECORDSの商品です

This masterly translation by Edward G Seidensticker，first published in 1976 with an informative Introduction，does not attempt to supplant Waley's，but rather to reflect with more accuracy and with less elaboration the work that Lady Murasaki actually created while in the service of the empress Akiko in the first decade of the eleventh century. 『源氏物語』（サイデンステッカー訳）英文版『源氏物語』は日本文学の最高傑作であり、世界で最初の小説と考えられてきました。1976年に出版されたサイデンステッカーによる翻訳は、ウェイリー版では省略された「鈴虫巻」も含む全巻の英語訳であり、原文に忠実であることと和歌の翻訳にも工夫を凝らしていることが特徴といえます。『絵入源氏物語』の挿絵もすべて掲載されており、欧米の日本古典文学の研究者にとっては待望の書として広く受容されました。

『コンパス日本語［中級］ワークブック』に対応した参考書。語彙表、漢字表、文法解説に加え、練習問題、読解問題も付いている。ワークブックを主教材にし、リソースブックを補助教材として復習で使うと、より効果的に学習できる。■ What is “COMPASS JAPANESE [INTERMEDIATE]” program?“COMPASS JAPANESE [INTERMEDIATE]” is a content-based Japanese language learning material developed with reference to the framework of global competence. Through cultural and social themes，it cultivates the ability to think，summarize，and present ideas about Japan，one's own country，and oneself.“COMPASS JAPANESE [INTERMEDIATE]” comes with a workbook and a resource book. The workbook can be used as the main textbook on its own，but it is more effective when used in conjunction with the resource book.INTERACTIVE WORKBOOKThe workbook contains reading comprehension passages，activities，and tasks that can be used as the main textbook for the course.RESOURCE BOOKThe resource book can be used as a supplementary material to the workbook and contains the following:・Vocabulary lists and practice exercises・Kanji lists and practice exercises・Grammar explanations and practice exercises・Reading comprehension practice exercises with audio